Native English-speaker with seriously bluestocking language-learning tendencies. If you know any of the languages below rather well and are looking for a pen pal for English/German ... or if you are simply another polyglot like myself ... then drop me a line!

Nederlands:
Ik ben op zoek naar nederlandstaligen met wie ik mijn Nederlands (B2 niveau) kan verbeteren. Omdat ik al een aardig mondje Duits spreek, ben ik niet zo slecht in het Nederlands maar ik heb de neiging om te veel vanuit het Duits te vertalen. De juiste Nederlandse uitdrukking is me vaak niet bekend. Dus, als je zin en tijd hebt iemand in het Nederlands te schrijven (en af en toe te verbeteren) -- alsjeblieft!

Español:
Hablo español en el nivel B1-B2 (intermedio) y estoy buscando un/a correspondal para mejorar. Si eres españolhablante y quieres ayuda con tu ingles u alemán, yo te puedo ayudar con gusto. Méxicano es mi forma preferida de español pero estoy contenta de escribir a los españolhablantes de cualquier país.

Cymraeg:
Ydych chi'n siarad Cymraeg? Rydw i'n ddechreuwr yn y Gymraeg. Hoffwn i ysgrifennu cwpl o negeseuon syml i siaradwr Cymraeg.

Dansk:
Dav! Jeg vil gerne skrive noget på dansk for at øve sproget. Elever i sprog eller danskere, begge er gode. Jeg er på et lavt niveau nu, men med praksis skal jeg hurtigt forbedre mig!

Italiano:
Ciao a tutti! Cercho corrispondenti a chi posso scrivere i brevi messaggi alcune volte a settimana. Se impari l'inglese oppure il tedesco, io posso aiutarti. Sono livello A2-B1 in italiano. Non posso sempre scrivere tutto che voglio oppure i messaggi complessi.

Deutsch:
Übung macht den Meister! Ich suche jemandem mit Deutsch als Muttersprache, um mein C2 Niveau Deutsch den letzten Schliff zu geben. Vor allem will ich versuchen, mich mehr formell und 'gepflegter' auszudrücken. Deutschsprachigen, die ihr Englisch auch auf Vordermann bringen wollen, sind bei mir an der richtigen Adresse!

Topics of interest: literature, history, language, philosophical ideas, the arts, culture.

My main language(s):
English
German
Spanish
Italian
Dutch

I'm learning:
Spanish
Italian
Dutch